中文雜誌館的部落格

站長推薦-室內雜誌 12月號/2012 第231期

博客來建築裝潢-室內設計分類促銷商品

被重新定義的空間

常有人開玩笑說：「為了迎合你們雜誌風格，我們投稿的案子都是挑選那設計得最簡樸的。」

真是慚愧！我們編輯團隊其實無意構成這樣的煩惱，這是一個完全開放的媒體平台，我們只是兢兢業業地，以「不鼓勵過度繁複奢華的設計與裝修」為方向。當然，除了著重創意之外，因應現階段的環保說，我們不會錯過推介一些老空間被重新改造和重新定義的作品。

例如設計師胡碩?甫完成的「弘第．C+美學概念場域」，就是一個不像一般商品Showroom的空間，那是由兩個不同來源的靈感啟發而編導出的故事。一個是來自德國魯爾工業區媒礦廠改建的藝文空間形式；另一則是來自1988年奧斯卡最佳外語片「芭比的盛宴」(Babette’s Feast)，場景內呈現的是有關：田野、村莊、飲食、宴會的實質敘述，比如穀倉、食材、廚房、餐桌、宴飲、節慶舞會等，這一切都變成了室內精緻活動時的場景和道具。

由設計師黃嚴仕和江姿瑩負責改造的「華泰瑞苑．墾丁賓館」，是一棟已有50年歷史、而且是已故總統蔣中正先生當年的行館之一。先天上具備極盡靈性和優雅脫俗的美麗景觀和故事題材，設計師以「永續」和「傳承」作為發展主軸，台灣的竹編工藝在空間中處處可見，藉由本土的實質元素，再配合傳達當今設計旅館不可缺的一個抽象要素：「款待人」和「被款待」的核心精神。

美國耶魯大學的摩斯與以斯拉．史提爾斯住宿學院(Morse and Ezra Stiles Colleges)，是鼎鼎有名的建築大師Eero Saarinen於1962年設計完成的，也是一棟使用了將近50年的老舊建築與空間。這使得負責建築設計的設計師Kieran Timberlake和室內設計的Marguerite Rodgers Ltd.必須不停地自我反問：「是要維修、修補還是修復？有什麼需要創新的地方？要如何讓建築、地景和室內室外整體重新被打造成一個能激發靈性且令人感覺有被親近和喜愛?溺其中的場所？」

「聖家居酒屋」則是香港設計師潘鴻彬近日完成的作品。在空間規劃上，他以「家」的概念作為導引，試圖將居酒屋提升到另一境界，刻意以木作屋頂演繹日式簡樸，而空的米酒瓶和鎢絲燈泡裝配而成的燈飾，以及用垂吊的麻繩作為區域分隔材，為居酒屋找到不同的設計定位。

「天喜東方會所」位於中國的惠州。設計者馮羽先生，充分利用惠州的地理優勢，作為他空間發想的靈感來源。在空間塑造上，由木作所隱喻的草葉型態，覆蓋著整個空間，意在表達「朦朧、寧靜、律動」三種不同的特質，也讓它仿若一個充滿能量的有機體。

此刻，2012年已走到了尾巴，屈指細數，「室內雜誌」已走過24個寒暑，我個人尤其感謝一路走來賜予他生命的雜誌發行人；關心他、護持他、讓他得以發光發熱的每位設計界朋友和廣大的讀者們；以及每個月為他傷透心神的雜誌社工作伙伴們。在這裡，姑且容我以朱子治家格言其中的四句作結：「一粥一飯，當思來處不易。半絲半縷，恆念物力維艱。」感謝大家！

－黃湘娟

弘第．C+美學概念場域    
設計」胡碩?     120

華泰瑞苑 墾丁賓館       
設計」頡合設計/江姿瑩 黃嚴仕   128

Morse and Ezra Stiles Colleges, Yale University      
建築設計」Kieran Timberlake  142

Izakaya Singer聖家居酒屋    
設計」潘鴻彬 謝健生 黃卓榮  154

天喜東方會所     
設計」大羽設計/馮羽  160