中文雜誌館的部落格

ABC互動英語(互動光碟版) 2月號/2013 第128期限時特價

博客來語言學習-英文分類新書上市

Making Plans: New Year’s Resolutions

用英語訂定計畫：新年新希望

 
Part A

Michelle and Mark are talking about their New Year’s resolutions.

蜜雪兒和馬克在聊他們的新年希望。

 
Mark: Did you make any New Year’s resolutions this year, Michelle?

Michelle: Yes. I promised myself that I was going to learn Japanese. How about you?

Mark: Well, I think I’m a little too chubby. I joined a gym near my house.

Michelle: My goal4 is to become fluent in Japanese.

Mark: My goal is to get in shape.

Michelle: To make my dream come true, I’ll have to make a plan and work hard.

Mark: How about I help you out, and you help me out?

Michelle: That sounds good to me. Let’s get started.

馬克：蜜雪兒，妳訂好新年新希望了嗎？

蜜雪兒：訂好了，我承諾自己要學日文，你呢？

馬克：呃，我覺得我有點胖，所以加入我家附近的健身房。

蜜雪兒：我的目標是說一口流利的日文。

馬克：我的目標是保持好身材。

蜜雪兒：為了讓我的夢想成真，我必須訂定計畫，努力實行。

馬克：不如我來幫妳，妳也幫我？

蜜雪兒：聽起來不錯，開始行動吧。

 Part B
Mark and Michelle are looking at a textbook.
馬克和蜜雪兒正看著一本課本。